Player acquisition costs in MMOs are often through the roof, as publishers can spend millions in online ads with little turnaround in player count. Gaikai, the makers of a game streaming service that allows you to play full games in your browser, is looking to change that.