Just keep fulfilling all the tasks and quests you can. After a while, a quest will pop up where Alex Fletcher will ask you to find Sean. That's the only time you can visit the new location, Xunantunich.
Here's the most complete guide for Chocolatier: Decadence by Design that I could find. It has all the list of quests that you need to achieve:
Gamezebo is a leading editorial and discovery site for games across the most popular devices and platforms --- including the PC, Mac, iPhone, iPad, Android, Facebook, Google+, online, and more!
Read more »